Воскресенье, 17.11.2019, 11:33
Приветствую Вас Гость | RSS

Сайт Д.И. Ермоловича



Если вы регистрировались
Login:
Пароль:
Категории раздела
Вопросы и ответы [347]
В этой рубрике размещаются вопросы, которые пользователи сайта задают Д.И. Ермоловичу
Дополняем НБРАС [18]
Сюда можно направлять все предложения, дополнения и замечания по содержанию "Нового Большого русско-английского словаря" Д.И. Ермоловича и Т.М. Красавиной
Дискуссии и полемика [91]
В этой рубрике можно высказать своё мнение по дискуссионным вопросам

Вопросы-ответы, дискуссии

Главная » Вопросы-ответы, дискуссии » Вопросы и ответы

Учебники по грамматике английского языка (2)
01.11.2019, 15:04
Анна:
Уважаемый Дмитрий Иванович,

В продолжение темы — может ли справочник по грамматике в какой-то мере заменить учебник? Например — «Англо-русский грамматический словарь» к версии ABBYY Lingvo 12*. Он входил в пакет и наверняка есть у многих дома или на работе.
Из того, чем пользуюсь каждый день, назову еще англоязычный, но написанный несложным языком https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/, и «Пунктуацию» Лэрри Трэска, чтение которой — удовольствие само по себе (http://www.sussex.ac.uk/informatics/punctuation/).

И большое искреннее спасибо за Вашу неоценимую помощь — учебники, справочники, этот сайт.
Анна
_____
* Описание от составителя можно посмотреть по ссылке. Выложила его отдельно, чтобы не загромождать тему.
Добавил: lassie | Контактное лицо: Анна E
Просмотров: 33 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
0
1 ermolovich-edit   (01.11.2019 16:46)
Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:
Анна, про «Англо-русский грамматический словарь» к версии ABBYY Lingvo 12 ничего сказать не могу, т.к. я с этим словарём не знакомился.
Но в целом мой ответ на Ваш вопрос: конечно, справочник по грамматике способен в какой-то мере (и для кого-то) заменить учебник, потому что содержит ту же информацию, но по-другому организованную. Особенно такой справочник полезен, наверное, тем, кто уже прошёл какой-то курс грамматики, а теперь обращается к справочнику, чтобы освежить, уточнить, обновить свои знания. Но на начальном этапе освоения английского языка учебник грамматики, видимо, удобнее, потому что в учебнике обучающемуся легче увидеть логику и взаимосвязь грамматических явлений.
Если же говорить о переводе, то, конечно, ни учебник грамматики, ни справочник не могут заменить учебник по переводу, хотя способны оказать переводчику определённую (но ограниченную) помощь.

2 lassie   (01.11.2019 17:16)
Дмитрий Иванович,

не ожидала столь скорого ответа, признательна.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]