Архив материалов - Cайт Дмитрия Ивановича Ермоловича

26 ноября 2009 г.

В раздел «Синхронный перевод» добавлен звуковой файл — фрагмент записи перевода с русского языка на английский (выступление Б. Грызлова на международном форуме)

21 ноября 2009 г.

Поступил вопрос о правомерности выражения beautiful man. Читайте ответ на него в разделе «Вопросы-ответы, дискуссии»

20 ноября 2009 г.

В раздел «Переводизмы» добавлены два новых материала — «Трудное детство принца» и «Полезные советы РАН»

18 ноября 2009 г.

В разделе для дискуссий и комментариев опубликована заметка А. Репина «Ещё раз про ебитду» в продолжение одной из тем рубрики «Переводизмы»

11 ноября 2009 г.

В раздел «Переводизмы» добавлен материал «Ревизия таблицы Менделеева по Евроньюс»

6 ноября 2009 г.

Раздел «Мои друзья» преобразован в раздел «Профессионал в семье и друзья в профессии»: туда добавилась страница о моей сестре и коллеге В.И. Ермолович. Можно не только почитать о ней, но и послушать, как она переводит

1 ноября 2009 г.

Читайте ещё один материал в разделе «Переводизмы»: «Рождественская улица — Christmas Street?»

30 октября 2009 г.

На страничку «Переводизмы» добавлен материал «Уроки автослесаря-япониста» — реакция на попытку не очень грамотных людей поучать других, как правильно писать Suzuki по-русски

27 октября 2009 г.

Читайте ответ на актуальный вопрос Владимира о том, как передавать имя нынешнего патриарха — Kirill или Cyril? А заодно и о том, что правильнее — «библия короля Якова» или «библия короля Иакова»?

22 октября 2009 г.

Свои соображения по поводу материала «Перевод — полный Альбац» прислал П.Р. Палажченко. Читайте их в разделе «Переводизмы»

« 1 2 ... 17 18 19 20 21 22 23 »