Пятница, 21.09.2018, 09:24
Приветствую Вас Гость | RSS

Сайт Д.И. Ермоловича



Если вы регистрировались
Login:
Пароль:
Главная » Архив материалов
« 1 2 ... 52 53 54 55 56 ... 58 59 »
Поступил вопрос о том, не являются ли "хрустальные башмачки" Золушки результатом некорректного перевода. Читайте ответ в разделе "Вопросы-ответы"

На сайт выложена статья «О "Лонгмане" бедном замолвите слово»: маленький ликбез для тех, кто не может отличить хороший словарь от плохого. А корпорация монстров в разделе «Так не говорят по-русски» пополнилась ещё двумя «монстрами»

Поступил вопрос о том, как писать названия автомобилей — в кавычках или без, с прописной или со строчной? Читайте ответ в разделе «Вопросы-ответы»

В раздел «Так не говорят по-русски» добавлена заметка «Двойное насилие». Это опять о языке рекламы...

Поступил вопрос о написании слова Church с заглавной буквы; а в раздел «Переводизмы» добавлен материал «Бутерброд-винегрет»

В раздел «Переводизмы» добавлен материал «После смерти перемена пола — бесплатно»

Обсуждение переводов слова humble развилось в дискуссию о значениях слов humility и смирение. Читайте её материалы сразу на двух сайтах.

П.Р. Палажченко прислал контексты с глаголом humble. Читайте их обсуждение в разделе «Дискуссии и полемика»

В раздел «Так не говорят по-русски» добавлена заметка «Белизна — хоть глаз выколи»

В раздел «Синхронный перевод» добавлен звуковой файл — фрагмент записи перевода с русского языка на английский (выступление Б. Грызлова на международном форуме)

Календарь
«  Сентябрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930