Четверг, 25.04.2024, 19:36
Сайт Д.И. Ермоловича
Главная » Архив материалов
03.09.2011
В заметке «Мы встретились в "Макдоналдс"?» дан ответ на вопрос Кирилла из Минска о том, что делать с названиями фирм, где в оригинале стоит апостроф перед буквой s
31.08.2011
В рубрике «Вопросы и ответы» читайте ответ на вопрос Камиля из Гермерсхайма о том, как российская лингвистика трактует понятие бренда. Вопрос ещё и в том, трактует ли она его вообще
23.08.2011
Рубрика «Так не говорят по-русски» пополнилась материалом под названием «Сегодня вклю́чим, завтра позвóним». Неужели те, кто так говорит, отдыхают в отелях «всё вклю́чено»?
18.08.2011
Поступил вопрос: как правильно передать по-русски фамилию Nowotny? И почему Mlyňany — Млиняни, а не Млыняны? Ответ читайте в рубрике «Вопросы и ответы»
12.08.2011
В рубрике «Вопросы и ответы» дан ответ на вопрос о том, как лучше передать по-русски неологизм thugocracy
31.07.2011
29.07.2011
От начинающего лексикографа Михаила поступил вопрос о том, какими программами лучше пользоваться для составления словарей и глоссариев. Читайте ответ здесь
24.07.2011
Дан ответ на вопрос пользователя сайта о том, что это за Скофилд, которого хочет переводить Бузыкин в «Осеннем марафоне»
22.07.2011
В рубрике «Вопросы и ответы» дан ответ на вопрос, к какой «маме» (mama) обращаются иногда рок-музыканты в своих песнях
20.07.2011
В рубрике «Переводизмы» пришлось вернуться к уже поднимавшейся ранее теме. Читайте материал «Вводит он войска или выводит — всё равно агрессор»
|
|
Главная » Архив материалов
|