Cайт Дмитрия Ивановича Ермоловича http://yermolovich.ru/ Site news Wed, 16 May 2012 17:50:35 GMT uCoz Web-Service 17 мая 2012 г. Дополняем НБРАС» С.В. Шук из г. Полоцка (Беларусь) предложила дополнительное соответствие для ироничной реплики «Размечтался!»]]> http://yermolovich.ru/news/2012-05-16-246 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-05-16-246 Wed, 16 May 2012 17:50:35 GMT 7 мая 2012 г. Евроньюс» читайте в этом материале, размещённом в рубрике «Переводизмы»]]> http://yermolovich.ru/news/2012-05-07-244 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-05-07-244 Mon, 07 May 2012 06:03:11 GMT 2 мая 2012 г. Обман, не имеющий аналогов» о том, как под видом новинки читателю был предложен «лексикографический труп»]]> http://yermolovich.ru/news/2012-05-02-243 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-05-02-243 Wed, 02 May 2012 13:09:06 GMT 24 апреля 2012 г. Елены из Владивостока «Как переводить с «олбанского»?»]]> http://yermolovich.ru/news/2012-04-24-242 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-04-24-242 Tue, 24 Apr 2012 19:39:48 GMT 20 апреля 2012 г. Открывая Мюллера»]]> http://yermolovich.ru/news/2012-04-20-241 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-04-20-241 Fri, 20 Apr 2012 12:17:22 GMT 18 апреля 2012 г. Елена из Екатеринбурга спрашивает: что делать с аббревиатурами вида ЭОТ 3.0 в переводе на английский? Ответ читайте здесь]]> http://yermolovich.ru/news/2012-04-17-240 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-04-17-240 Tue, 17 Apr 2012 17:18:26 GMT 13 апреля 2012 г. Жанна задала вопрос, как правильно написать кириллицей название самолёта Cessna. Ответ читайте здесь]]> http://yermolovich.ru/news/2012-04-13-239 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-04-13-239 Fri, 13 Apr 2012 15:35:30 GMT 4 апреля 2012 г. Дополнения и поправки к НБРАС» добавлено несколько слов и их эквивалентов: целеполагание, прихватизация, ботаник (в школьном жаргоне) и поматросить (в выражении поматросить и бросить)]]> http://yermolovich.ru/news/2012-04-04-238 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-04-04-238 Wed, 04 Apr 2012 05:17:31 GMT 31 марта 2012 г. не говорят по-русски» добавлен материал «Как обмануть детектор лжи»]]> http://yermolovich.ru/news/2012-03-31-237 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-03-31-237 Sat, 31 Mar 2012 09:28:41 GMT 30 марта 2012 г. ответ на вопрос Ирины из Екатеринбурга о том, кто должен составлять терминологический глоссарий при выполнении перевода по заказу агентства]]> http://yermolovich.ru/news/2012-03-30-236 ermolovich-edit http://yermolovich.ru/news/2012-03-30-236 Fri, 30 Mar 2012 18:51:02 GMT