«Тут на столике за спиной у Алисы что-то запищало, и, обернувшись, она увидела, как одна из белых пешек опрокинулась и задрыгала ножками... Белая Королева отчаянно попыталась вскарабкаться на столик по каминной решётке. Алиса загорелась желанием прийти на помощь и, пока бедняжка Лили заходилась истошными воплями, поспешно подняла Королеву и поставила её на столик рядом с горластой дочкой... «Я взлетела на воздух от извержения! — выпалила Королева... Смотрите, — прокричала она Белому Королю, — поднимайтесь наверх как обычно, а не с вулкана!» Алиса понаблюдала за тем, как Белый Король медленно и с трудом перелезает с перекладины на перекладину, и наконец не выдержала. Она очень аккуратно взяла его и медленно понесла к столу».