Категории раздела

В этой рубрике размещаются вопросы, которые пользователи сайта задают Д.И. Ермоловичу

Сюда можно направлять все предложения, дополнения и замечания по содержанию "Нового Большого русско-английского словаря" Д.И. Ермоловича и Т.М. Красавиной

Дискуссии и полемика [101]

В этой рубрике можно высказать своё мнение по дискуссионным вопросам

Вопросы-ответы, дискуссии

Главная » Вопросы-ответы, дискуссии » Вопросы и ответы

О лосинах и леггинсах: где гипероним?

29.11.2012, 13:18

27 ноя. в 16:34

Вадим (Санкт-Петербург):
Здравствуйте в очередной раз! Мы с коллегами никак не можем разрешить вот такой вопрос: чем же лосины отличаются от леггинсов, и кто из них гипероним, если здесь применимо такое разделение?

Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:

В принципе лосины и леггинсы обозначают одно и то же. Зачем тогда русскому языку два слова? Дело в том, что слово лосины — исконно русское (лосины в прошлом делались из кожи лося), а леггинсы — недавнее заимствование из английского. Но некоторая разница всё же есть: изначально лосины являлись предметом мужской, прежде всего военной одежды (см. многочисленные картины с изображениями русских офицеров времён войны с Наполеоном). В наши дни их носят женщины, а из мужчин — гимнасты, артисты цирка, балета и т.п. (и делают их, конечно, уже из синтетических материалов). Слово леггинсы чаще встречается в лексиконе модниц, на ценниках магазинов и в рекламе.

Так что гиперонима среди этих двух слов нет, по денотату это синонимы.

Добавил: ermolovich-edit | Контактное лицо: Вадим Углов, г. Санкт-Петербург E | Теги: леггинсы, лосины

Просмотров: 2545 | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сайт Д.И. Ермоловича

Вопросы-ответы, дискуссии