Приветствую Вас, Евгений Юрьевич!
1) точка Немо — Point Nemo: соответствие, безусловно, заслуживает включения;
2) автобус-гармошка разг. — bendy bus: тоже достойно включения. К этому тогда уж нужно будет добавить и технические синонимы: сочленённый автобус — articulated bus;
3) тут, пожалуй, точнее будет «сапоги гармошкой — accordion boots»;
4) сапоги всмятку — это выражение мне кажется устаревшим, но его тоже можно включить. Соответствия могут быть такие: gibberish, claptrap, balderdash.