Категории раздела

В этой рубрике размещаются вопросы, которые пользователи сайта задают Д.И. Ермоловичу

Сюда можно направлять все предложения, дополнения и замечания по содержанию "Нового Большого русско-английского словаря" Д.И. Ермоловича и Т.М. Красавиной

Дискуссии и полемика [101]

В этой рубрике можно высказать своё мнение по дискуссионным вопросам

Вопросы-ответы, дискуссии

Главная » Вопросы-ответы, дискуссии » Дополняем НБРАС

Новые словосочетания и слова: нераспространённое предложение, белены объесться, боссанова

07.06.2020, 10:32

Евгений Юрьевич (г. Братcк):
Здравствуйте, Дмитрий Иванович! В НБРАС на с.784 мы можем найти словосочетание "распространённое предложение". Предлагаю Вам рассмотреть "нераспространённое предложение- non-extended sentence",так как у многих может сложиться мнение,что "нераспространённых предложений" в разделе "Синтаксис" не существует.Фразеологизм"белены объесться"тоже,на мой взгляд,может претендовать на включение в НБРАС."Боссанова(музыкальный ритм и танец)-bossa nova"(танец очень красив и оригинален).

Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:

Добрый день, Евгений Юрьевич!
1. нераспространённое предложение — unextended (simple) sentence: конечно, надо добавить это словосочетание в НБРАС.
2. выражение с «беленой» в словаре уже имеется, см. в словарной статье белена:
ты что, белены объелся? разг ≈ are you crazy?, have you gone crazy?, are you out of your mind?
3. боссанова муз — bossa nova: конечно, тоже заслуживает добавления.
Спасибо за предложения!

Добавил: soloduhin | Контактное лицо: Солодухин Евгений Юрьевич, г.Братcк E

Просмотров: 167 | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сайт Д.И. Ермоловича

Вопросы-ответы, дискуссии