Интересно, а как произносить и писать имена собственные, в которых есть апостроф, не подходящий под вышеописанные случаи (а) и (б) ?

Вот, например, всемирно известный камерунский футболист, ныне выступающий за махачкалинский «Анжи», которого зовут Samuel Eto’O. Произносят и пишут по-русски его фамилию, как кому не лень. Вот только, как правильно?

Это’О? Это’o? Это О? Этоо? Это? …

Произношение: Длинное «о»? Короткое? Ударение где делать?

Написание: С апострофом, который употребляется только после начальных элементов? Но Eto - это вряд ли начальный элемент. А может быть, второе «о» – это сокращение какое? И как бы ещё выяснить, на каком языке пишется сам оригинал? Ведь в Камеруне, судя по всему, гегемония французского и английского, но есть ещё и более 24 местных языковых групп…http://www.otpusk.com/ref/cm/ . Подобное написание по-французски и по-английски, мне, честно говоря, не встречалось. Остаются 24 наречия?

Никакие правила не могут охватить всех специфических случаев, связанных с транскрипцией экзотических имён. Но, когда не работают правила, работает логика.

Итак, рассуждаем логически.
1. Мы имеем дело не с названием компании в притяжательном падеже, где апостроф можно было бы убрать, а с фамилией. Этот апостроф, очевидно, важен для футболиста (как и каждому из нас важно точное написание его имени и фамилии), поэтому уважим это и сохраним его в русской транскрипции.

2. У такого известного футболиста должен быть, конечно, свой сайт. Находим его и убеждаемся, что он на французском языке, что, скорее всего, соответствует той языковой идентичности этого человека, которую он выбрал для общения с внешним миром.

3. Следовательно, его фамилию следует читать по правилам французского языка. А по-французски ударение всегда падает на последний слог, т.е. произносим [это-ó].

4. Благодаря официальному сайту (озаглавленному Samuel Eto'o officiel) мы также можем убедиться, что второе "о" в фамилии футболиста — строчная буква, так что написание её как прописной — плод "творчества" спортивных журналистов.

Получаем: Самюэль Это'о. Между прочим, именно так это имя написано и в русской "Википедии".

Да, вполне возможно, что причина или же источник второго "о" - как раз одно из тех 24 наречий, поэтому о его смысле можно только догадываться.

Что же касается произношения и написания, то Ваше объяснение очень логично. Большое Вам спасибо!

P.S. А в "Википедии", действительно, иногда попадаются и точные ответы (или догадки? )