Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:
Да, у американцев звук, обозначаемый буквой u (и иногда другими буквами и сочетаниями) перед r в закрытом слоге, может отличаться от британского [ʌ] — звука, который мы традиционно передаём на русский язык буквой а. Я пишу «может», т.к. и в американском произношении существуют варианты. Некоторые произносят этот звук близко к британскому, другие — наподобие [ər]. Такое можно услышать в словах hurry, current, courage и многих других. По традиции мы по-русски всё равно пишем а — отражать в нашем языке все варианты английского произношения невозможно, да и нецелесообразно.