Вторник, 28.06.2022, 15:23
Приветствую Вас Гость | RSS

Сайт Д.И. Ермоловича



Если вы регистрировались
Login:
Пароль:
Категории раздела
Вопросы и ответы [423]
В этой рубрике размещаются вопросы, которые пользователи сайта задают Д.И. Ермоловичу
Дискуссии и полемика [99]
В этой рубрике можно высказать своё мнение по дискуссионным вопросам

Вопросы-ответы, дискуссии

Главная » Вопросы-ответы, дискуссии » Дискуссии и полемика

Тысяча дюжин
23.06.2022, 16:41
Сергей:
Здравствуйте. Смотрите, что получается.
В русском языке первые десять чисел имеют имена собственные, а дальше идут составные обозначения из этих десяти имён: два-на-десяти, пять-и два десятка и тд.
В английском и немецком имена собственные у первых двенадцати. Т.е. eleven-twelve и еlph-zwölf имеют собственные имена и в дальнейших конструкциях не участвуют.
Это что - пережиток дюжинной системы? Дань традиции?

Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:

Здравствуйте, Сергей. Нет, английская и немецкая нумерации тоже опираются на десятичную систему. Числительные eleven (англ.) и elf (нем.) восходят к протогерманскому слову *ainlif-, которое образовано от словосочетания со значением «один остался, единица в остатке» (имеется в виду после вычета десяти; ср. англ. one left). Точно так же и числительные со значением «12» — twelve, zwölf — значат «два в остатке» (связь с числительными two, zwei тут вообще очевидна).

Так что дюжины тут ни при чём.

Добавил: samarin | Контактное лицо: Сергей Падалкин E
Просмотров: 31 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 3
1 samarin   (23.06.2022 17:26) [Материал]
Спасибо за молниеносный и, как всегда, грамотный, ответ. Вы что, действительно всё знаете smile ?

0
3 ermolovich-edit   (24.06.2022 12:50) [Материал]
Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:
Нет, я просто неплохо ориентируюсь в источниках нужной информации.

2 samarin   (23.06.2022 17:29) [Материал]
P.S.
А может быть, дюжины как раз повлияли. Почему-то ведь не "срослись" 13 или 14, не говоря уже про 49 :). В смысле трансформировались именно 11 и 12 из-за частого употребления внутри дюжины.
Даже в школе на первых уроках немецкого мы учили счёт не до десяти, а до двенадцати.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]