Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:
1) В добавлении словосочетания субстантивированное прилагательное, пожалуй, нет необходимости, потому что оно образуется по регулярной словообразовательной модели от глагола субстантивировать, а этот глагол в словаре имеется.
2) Глагол перепроверять, пожалуй, надо добавить, хотя основным соответствием к нему будет recheck. Приведённые Вами соответствия double-check и cross-check тоже заслуживают добавления, хотя обладают собственными оттенками значения, которые надо будет пояснить. 
Спасибо, Евгений Юрьевич!