В рубрике «Вопросы и ответы» помещен ответ на вопрос о передаче атрибутивного существительного field в составных терминах. Поскольку в вопросе был затронут вариант из словаря Е.К. Масловского, на него ответил сам Евгений Константинович