Архив материалов - Cайт Дмитрия Ивановича Ермоловича

Главная » Архив материалов

29 июля 2019 г.

Вышел в свет четвёртый том цикла «Сказки моей бабушки» — «Перламутровая книга» французского писателя Шарля Робера-Дюма в переводе Д. И. Ермоловича. Читайте здесь аннотацию, фрагмент книги и смотрите отдельные иллюстрации из неё.

24 июля 2019 г.

Читайте в рубрике «Дискуссии и полемика» заметку Павла из Санкт-Петербурга «Передача украинских фамилий на -iв»

17 июля 2019 г.

Два новых материала от пользователей сайта оба посвящены словарной тематике. Мария задалась вопросом: «Почему англо-русских словарей специальной лексики больше, чем русско-английских?». Ответ опубликован в рубрике «Вопросы и ответы». А Евгений из Братска предложил включить новую единицу в «Новый Большой русско-английский словарь». Ответ на это предложение — в рубрике «Дополняем НБРАС»

5 июля 2019 г.

В рубрике «Вопросы и ответы» опубликован ответ на вопрос Розы из Казани о передаче на английский язык наименования «диплом специалиста»

1 июля 2019

Читайте ответ на вопрос Марии, спросившей мнение Д.И. Ермоловича об «Активном словаре русского языка», «Национальном корпусе русского языка» и словарях сочетаемости

17 июня 2019 г.

Переводчик Мария задала вопрос, какое соответствие лучше подобрать по-русски к прилагательному emerging в заголовке статьи на фитосанитарную тему — "EMERGING PEST". Читайте ответ Д.И. Ермоловича и дальнейшее обсуждение здесь.

6 июня 2019 г.

Лингвисты из Тюмени сообщили, что выделили в русском языке новый союз — в смысле. Читайте здесь комментарий Д.И. Ермоловича по этому поводу

27 мая 2019 г.

В журнале "Knight Letter" (№102), выпускаемом Кэрролловским обществом Северной Америки, опубликована статья Д.И. Ермоловича "Not a Fan Parker Fan". По содержанию она соответствует ранее опубликованной статье "Anti-Parker" (English Studies at NBU), но адаптирована специально для американского читателя и благодаря этому популярному изданию вышла на более широкую аудиторию. Статью можно прочитать или скачать в формате pdf.

21 мая 2019 г.

Илья из Москвы задал вопрос под интригующим заголовком: «"Bad days" и Марк Порций Старший». Он попросил прокомментировать некоторые фрагменты перевода диалогов с участием высоких политиков. Читайте ответ здесь

3 мая 2019 г.

Лианна из Праги рассказала о сомнениях и даже спорах среди коллег о том, как следует передавать по-русски название пражской улицы Chopinova. Читайте ответ в рубрике «Вопросы и ответы» — здесь

1-10 11-20 21-30 31-40 ... 621-630 631-631

Календарь

Сайт Д.И. Ермоловича