Воскресенье, 20.01.2019, 00:09
Сайт Д.И. Ермоловича
Главная » Архив материалов
На сайт выложена полная видеозапись лекции Д.И. Ермоловича «Логика перевода на английский язык», прочитанной 29 сентября 2018 г. в рамках переводческого конкурса «Косинус-Пи-2018». Видеозапись сделана с качественным звуком, чёткими слайдами и может быть просмотрена в различных форматах качества, в том числе HD.
В рубрику «Вопросы и ответы» поступил вопрос от Андрея о том, когда лучше начинать изучать второй иностранный язык. Читайте вопрос и ответ на него здесь.
Василий Александрович из Мариуполя задал вопрос о различиях в значении терминов tonne и ton. Ответ читайте здесь
В рубрике «Вопросы и ответы» дан ответ на вопрос Романа из Мурманска о передаче на русский язык фамилии Ramsey (Рамзи, Рэмзи?) и о практической транскрипции английской фонемы [æ]
Илья из Москвы задал вопрос «Как же всё-таки переводить американский "college"?». Во многом он ответил на него сам, но читайте и ответ Д.И. Ермоловича.
В рубрику «Вопросы и ответы» Серж задал вопрос о некоей английской «пословице», которую он запомнил по надписи на пакете. Пока что перевести её не получается... Может быть, другие пользователи помогут?
Опубликована запись мастер-класса, который Д.И. Ермолович провёл для группы полуфиналистов переводческого конкурса «Косинус-Пи» 6 сентября 2018 г.
В рубрику «Вопросы и ответы» поступил неожиданный «Вопрос о выборе профессии» от пользователя Сергея. Вопрос не о лингвистике, но наверняка волнует многих.
Опубликовано большое интервью Д.И. Ермоловича, данное им переводческому порталу TopTR.
Пользователю Татьяне не хочется верить, что в переводе, который ей встретился, могла быть допущена ошибка с временами. Об этом она написала заметку под названием «Present Perfect или Past Indefinite?». Увы, поверить придётся, о чём читайте в рубрике «Вопросы и ответы»
|
|
Главная » Архив материалов
|
