Среда, 20.03.2019, 17:04
Приветствую Вас Гость | RSS

Сайт Д.И. Ермоловича



Если вы регистрировались
Login:
Пароль:
Главная » Архив материалов
« 1 2 3 4 ... 60 61 »
Юрий из Москвы задался целым рядом вопросов о странностях правил практической транскрипции. Читайте их и ответ Д.И. Ермоловича здесь

На сайт добавлена специальная страница с подробной информацией о новом книжном цикле — «СКАЗКИ МОЕЙ БАБУШКИ» Ш. Робера-Дюма в переводе Д.И. Ермоловича. На этой странице вы сможете подробнее узнать о содержании вышедших книг, ознакомиться с предисловием, посмотреть иллюстрации и прочитать фрагменты книг.


Дмитрий из Харькова задал вопрос о влиянии немецкой орфографической реформы на русскую транскрипцию на примере топонима Teufelsschloss. Читайте ответ здесь

В международном научном журнале English Studies at NBU опубликована статья Д.И. Ермоловича "Anti-Parker" (на английском языке). В статье подробно рассмотрена работа американского псевдоавторитета по русским переводам Кэрролла — Ф. Паркер — и показана её полная несостоятельность. Статью можно скачать в формате pdf или прочитать на сайте журнала

Евгения задала интересные вопросы о передаче некоторых сложных эргонимов, например Utah Valley University и New Trier High School. Советуем прочитать их вместе с ответами Д.И. Ермоловича

Читайте глубоко продуманные и аргументированные размышления Романа из Мурманска о передаче прилагательного «отечественный» (применительно к оборудованию) и, конечно, ответ Д.И. Ермоловича

Пользователь Виталий решил выяснить мнение Д.И. Ермоловича о старом советском словаре под редакцией Р. Даглиша. Читайте ответ здесь

От пользователя Андрея пришёл вопрос: «Как преподавать английский в школе?» Ох, и жгучая тема! Приглашаем всех желающих высказываться!

Переводчик Мария спрашивает: «Как применить концепцию ядерной структуры к нехудожественному переводу с английского на русский?» Читайте ответ здесь

На сайт выложена полная видеозапись лекции Д.И. Ермоловича «Логика перевода на английский язык», прочитанной 29 сентября 2018 г. в рамках переводческого конкурса «Косинус-Пи-2018». Видеозапись сделана с качественным звуком, чёткими слайдами и может быть просмотрена в различных форматах качества, в том числе HD.


Календарь
«  Март 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031