Четверг, 29.06.2017, 10:29
Приветствую Вас Гость | RSS

Сайт Д.И. Ермоловича



Если вы регистрировались
Login:
Пароль:
Главная » Архив материалов
« 1 2 3 4 5 ... 53 54 »
В рубрику «Вопросы и ответы» добавлен вопрос Юрия Ивановича под названием «Кей, вай, би — разве это правильно?» о корректном произношении и передаче аббревиатуры в наименовании японского товарного знака

Получила продолжение дискуссия о передаче мягкого знака при транслитерации собственных имён, начатая в этой заметке. Смотрите комментарии к материалу на той же странице


В рубрике «Вопросы и ответы» читайте письмо Ильи о корректном переводе термина military academy

Наш пользователь Олег добавил материал — «Концевич плакал» — в рубрику «Переводизмы». Кто бы ожидал такого от солидного агентства «РИА Новости / Россия сегодня»!

В рубрике «Вопросы и ответы» опубликованы ответы на серию вопросов Павла из Железногорска о передаче имён собственных

Алексей из Пензы поднял вечно актуальную тему «Перевод нецензурной брани с английского на русский язык». Читайте ответ на его вопрос в рубрике «Вопросы и ответы»

Пользователь Михаил задал вопрос о правильной передаче итальянского имени Giorgia

На сайте выложена статья Д.И. Ермоловича "As You Translate, So Shall You Draw" (на английском языке), недавно опубликованная в официальном журнале Североамериканского Общества по изучению Льюиса Кэрролла. Её можно прочитать или скачать в формате pdf, точно воспроизводящем страницы журнала

Роман из Мурманска поднял сложную тему передачи мягкого и твёрдого знаков в русских фамилиях, которые надо написать на латинице. Читайте ответ здесь

В рубрике «Вопросы и ответы» помещены ответы на вопросы двух преподавателей. Так, Екатерина задала вопрос об уместности определённого артикля в передаче названий российских областей на английский язык. Читайте ответ здесь . А материал под названием «Гаррисон Форд в твиде от Гарриса» отвечает на вопрос Елены из Москвы о некоторых проблемах в переводе романа Д. Брауна «Код да Винчи»

Календарь
«  Июнь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930