Воскресенье, 24.09.2017, 04:17
Приветствую Вас Гость | RSS

Сайт Д.И. Ермоловича



Если вы регистрировались
Login:
Пароль:
Категории раздела
А—Б [8]В [5]Г—Ж [4]З [3]
И—Л [9]М [1]Н—О [6]П [14]
Р—С [14]Т [3]У [1]Ф—Я [5]

Дополняем НБРАС

Главная » Статьи » Н—О

В категории материалов: 6
Показано материалов: 1-6
Страницы:

надзóрный sùpervísory; ~ óрган sùpervísory bódy/authórity
Author: Д.И. Ермолович Добавил: ermolovich-edit Дата: 13.04.2011 Просмотров: 778
| Комментарии (0)
нетрéзв||ый ... управлéние трáнспортным срéдством в ~ом состоя́нии drínk-drìving брит; drunk dríving амер
Author: dye Добавил: ermolovich-edit Дата: 28.11.2011 Просмотров: 702
| Комментарии (0)
одноднéвка: фи́рма-~ ... fly-by-night cómpany

[Добавлено ещё одно соответствие к уже имеющимся в НБРАС. Ср. словарь Random House: fly-by-night adj 1. not reliable or responsible, esp. in business; untrustworthy: a fly-by-night operation.]
Author: Д.И. Ермолович Добавил: ermolovich-edit Дата: 27.03.2011 Просмотров: 838
| Комментарии (0)
отбо́йник м (разделительный барьер на дороге) híghway/róad divíder; (иной барьер) híghway/róad bárrier
Author: Д.И. Ермолович Добавил: ermolovich-edit Дата: 27.11.2009 Просмотров: 1133
| Комментарии (0)
оты́грывать, отыгра́ть 1. (снова выиграть, получить назад проигранное) win back (d) 2. (о показателе: повыситься после снижения) разг bounce back

[Добавлено второе значение, ставшее популярным особ. в речи экономических и финансовых комментаторов, сообщающих информацию о динамике биржевых показателей, курсов валют и т.п. Выражения «индексы отыграли», «курс валюты отыграл после снижения» стали частотны в 2000-х гг.]
Author: Автор сайта Добавил: ermolovich-edit Дата: 28.08.2010 Просмотров: 880
| Комментарии (0)
о́чередь... 6. экон phase, stage (of a project); ввести́ в эксплуата́цию втору́ю ~ прое́кта launch phase/stage two of the próject

[О том, как был выявлен этот пробел, см. заметку «Когда без очереди плохо»]
Author: Д.И. Ермолович Добавил: ermolovich-edit Дата: 21.02.2010 Просмотров: 1055
| Комментарии (0)