В рубрику «Переводизмы» добавлена реплика «Миллиард в мешке». Плохое знание английского языка и финансовой терминологии в очередной раз нарисовало в сознании обывателя картинку, знакомую ещё с советских времён: буржуев с огромными мешками, туго набитыми пачками банкнот...