КОММЕНТАРИЙ:

Когда канал Euronews только начинал вещание на русском языке, слушать его было невозможно. Тексты передач представляли собой корявый подстрочный перевод с английского. Несколько лет назад ситуация выправилась, стало ясно, что в студии появились русские редакторы (как сейчас говорят, копирайтеры), которые пишут достаточно грамотные русские тексты.

Но приведённые цитаты свидетельствую о тревожной тенденции - строить новостные сообщения, игнорируя следующую синтаксическую норму русского языка: порядок слов русского предложения должен отражать актуальное членение высказывания. Проще говоря, отправная информация (тема) идёт в начале, а новая информация (рема) - в конце. В цитированном же сообщении всё наоборот: в начало предложения вылезла рема, а тема плетётся в хвосте. Порядок слов похож на английский, что обычно выдает некомпетентный перевод. Плохо, что в последнее время подобное же построение предложения стало встречаться и в информации оригинальных русскоязычных СМИ.

Корректный порядок слов в приведённых сообщениях должен быть таков:

Сегодня закрыты многочисленные мечети Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. (или: Многочисленные мечети Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая сегодня закрыты).<...> В этом районе Китая были убиты более 150 уйгуров.

КОММЕНТАРИЙ:

Телевидение не перестаёт терзать моё ухо упоминанием подсолнечного масла «Золотая семечка». Какого грамотея осенила идея такого бренда? Нет, пусть ни у кого не будет сомнений в том, что это не бренд, а бред. И семя, и семечко — слова среднего, а не женского рода!