В рубрику «Так не говорят по-русски» помещён новый материал из серии «Говорим по-русски, но не от фонаря. Часть IX: Умер-шмумер, а также как мы читаем по-английски»