Переводчик Мария задала вопрос, какое соответствие лучше подобрать по-русски к прилагательному emerging в заголовке статьи на фитосанитарную тему — "EMERGING PEST". Читайте ответ Д.И. Ермоловича и дальнейшее обсуждение здесь.