Роман из Мурманска заинтересовался особенностями практической транскрипции французских фамилий Payant и Payan. Как их только не передают по-русски! Но правильный вариант только один, читайте об этом здесь.