В Кентукки есть город Dwale: его название читают и передают по-разному. Читайте об этом заметку Романа из Мурманска.