Выложен новый видеоролик из цикла «Языковые тонкости» (вып. 9) — о типичных переводческих ошибках в терминах искусства.

А ещё читайте ответ на вопрос Тараса про использование в переводе американизмов, относящихся к сфере образования.