Архив материалов - Cайт Дмитрия Ивановича Ермоловича

19 декабря 2011 г.

Скончался Ким Чен Ир. О том, почему к титулам этого вождя можно было прибавить звание "лучший друг переводчиков-синхронистов", Д.И. Ермолович рассказал в своё время в статье о поездке в КНДР на фестиваль молодёжи

15 декабря 2011 г.

Внимание! Брошюра «Открывая Мюллера» вышла из печати!

9 декабря 2011 г.

Рубрика «Интервью» пополнилась видеозаписью и текстом беседы Д.И. Ермоловича с ведущими телеканала «Россия-1»

7 декабря 2011 г.

В рубрику «Переводизмы» добавлена заметка «Суперкомитет — не супер»

29 ноября 2011

Опубликованы ответы на вопросы: Кирилла «Как лучше сокращать имена, начинающиеся с ДЖ?», Дениса о некоторых нюансах в переводе адресов с русского на английский и Вадима о словарях клише для переводчика

20 ноября 2011 г.

АНОНС! Готовится к выходу из печати в виде брошюры очерк Д.И. Ермоловича «Открывая Мюллера» о Владимире Карловиче Мюллере, авторе знаменитых словарей. Подробнее об этом – здесь

12 ноября 2011 г.

В рубрику «Переводизмы» добавлена заметка «Мама, мне срочно нужно в аутлет!» об ассоциациях, вызываемых новым торговым варваризмом

12 ноября 2011 г.

В рубрике «Так не говорят по-русски» — новый материал под названием «Кладём, забиваем, жжём» о некоторых лингвистических особенностях идущей сейчас предвыборной кампании

8 ноября 2011 г.

К подборке фрагментов из синхронных переводов Д.И. Ермоловича добавилась запись пресс-конференции министра спорта В. Мутко и генсека ФИФА Ж. Вальке, сделанная в октябре 2011 г.

31 октября 2011 г.

Кирилл из Минска поинтересовался, в каких книгах освещены взгляды зарубежных переводоведов. Читайте здесь ответ на этот вопрос

« 1 2 3 4 5 6 7 ... 22 23 »