Среда, 24.10.2018, 04:47
Сайт Д.И. Ермоловича
Главная » Архив материалов
Читайте ещё один материал в разделе «Переводизмы»: «Рождественская улица — Christmas Street?»
На страничку «Переводизмы» добавлен материал «Уроки автослесаря-япониста» — реакция на попытку не очень грамотных людей поучать других, как правильно писать Suzuki по-русски
Читайте ответ на актуальный вопрос Владимира о том, как передавать имя нынешнего патриарха — Kirill или Cyril? А заодно и о том, что правильнее — «библия короля Якова» или «библия короля Иакова»?
Свои соображения по поводу материала «Перевод — полный Альбац» прислал П.Р. Палажченко. Читайте их в разделе «Переводизмы»
В рубрике «Вопросы-ответы» читайте ответ на вопрос Павла о слове перформанс.
На сайте появилась новая рубрика — «Синхронный перевод». Там можно прослушать фрагмент выступления и мой синхронный перевод этого выступления, записанные недавно во время реальной конференции.
В рубрику «Вопросы-ответы» добавлен вопрос переводчика Ларисы о передаче названий компаний и ответ на него. Актуальнейшая тема!
В раздел «Переводизмы» добавлен материал «Перевод — полный Альбац»
В раздел «Переводизмы» добавлены новые материалы с фотографиями, на которых запечатлены озадачившие меня достижения переводчиков, — «Транскрибируй сам» и «От перемены мест...»
На сайте размещён полный текст статьи «Детская болезнь “размазни” в последовательном переводе»
|
|
Главная » Архив материалов
|
