Архив материалов - Cайт Дмитрия Ивановича Ермоловича

Главная » Архив материалов

Поступил вопрос о том, как писать названия автомобилей — в кавычках или без, с прописной или со строчной? Читайте ответ в разделе «Вопросы-ответы»

В раздел «Так не говорят по-русски» добавлена заметка «Двойное насилие». Это опять о языке рекламы...

Поступил вопрос о написании слова Church с заглавной буквы; а в раздел «Переводизмы» добавлен материал «Бутерброд-винегрет»

В раздел «Переводизмы» добавлен материал «После смерти перемена пола — бесплатно»

Обсуждение переводов слова humble развилось в дискуссию о значениях слов humility и смирение. Читайте её материалы сразу на двух сайтах.

П.Р. Палажченко прислал контексты с глаголом humble. Читайте их обсуждение в разделе «Дискуссии и полемика»

В раздел «Так не говорят по-русски» добавлена заметка «Белизна — хоть глаз выколи»

В раздел «Синхронный перевод» добавлен звуковой файл — фрагмент записи перевода с русского языка на английский (выступление Б. Грызлова на международном форуме)

Поступил вопрос о правомерности выражения beautiful man. Читайте ответ на него в разделе «Вопросы-ответы, дискуссии»

В раздел «Переводизмы» добавлены два новых материала — «Трудное детство принца» и «Полезные советы РАН»

Календарь

Сайт Д.И. Ермоловича