Добрый день, Евгений Юрьевич! Словосочетание junior miss — очень специфический американизм. Он употребляется в основном в двух контекстах.

Первый — это когда речь идёт о товарах (прежде всего одежде) для девочек. Так, соответствующий отдел в универмаге часто называется Junior Miss Department.

Второй — когда речь идёт о подростковых конкурсах красоты. Они обычно именуются Junior Miss Pageant.

В разговорной же речи это выражение может употребляться как ироничное обращение. Вообще же употребление miss без имени собственного типично для американской провинции. От включения в НБРАС этого слова я бы воздержался.

А за «Кельвина» спасибо, он, разумеется, достоин включения в словарь.