Категории раздела

В этой рубрике размещаются вопросы, которые пользователи сайта задают Д.И. Ермоловичу

Сюда можно направлять все предложения, дополнения и замечания по содержанию "Нового Большого русско-английского словаря" Д.И. Ермоловича и Т.М. Красавиной

Дискуссии и полемика [101]

В этой рубрике можно высказать своё мнение по дискуссионным вопросам

Вопросы-ответы, дискуссии

Главная » Вопросы-ответы, дискуссии » Дополняем НБРАС

Новые слова: названия животных

01.08.2020, 05:28

Здравствуйте, Дмитрий Иванович! Возможно, что для этих представителей дикой природы найдётся место в Вашем словаре: 1) медоед (млекопитающее семейства куньих) - ratel / honey badger; 2) птица-секретарь - secretary bird; 3) водосвинка (млекопитающее отряда грызунов) - capibara; 4) пеламида (морская змея) - bonito.

Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:

Приветствую, Евгений Юрьевич! Из предложенных Вами единиц я бы включил в НБРАС только соответствие «птица-секретарь — secretary bird». Остальные представляются мне слишком редкими. Место таких названий, как мне кажется, — в специальных словарях и многоязычных энциклопедиях.

Добавил: soloduhin | Контактное лицо: Солодухин Евгений Юрьевич E

Просмотров: 237 | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сайт Д.И. Ермоловича

Вопросы-ответы, дискуссии