Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:
Александра, в приведённом Вами названии ничего менять не надо. Ответ на Ваш вопрос содержится в параграфе 21 моего учебника, на стр. 139. Там сказано:

В официальных документах по стилистическим соображениям не следует употреблять название страны или республики в притяжательном падеже (Russia's, Tatarstan's, Karelia's и т.п.). В то же время рекомендуется пользоваться этой формой в текстах неофициального характера.

На той же странице учебника написано:

В названия региональных и местных государственных органов обычно включаются топонимы — наименования субъектов федерации и других административных единиц. Такие наименования передаются обычно эквивалентом соответствующего топонима в виде препозитивного определения: Законодательное собрание Пермского края — the Perm Krai Legislative Assembly; Арбитражный суд Ивановской области — the Ivanovo Oblast Arbitration Court; Казанская городская дума — the Kazan City Duma.

Хотя упомянутое Вами агентство — это скорее компания, чем орган государственного управления, принцип передачи названия тот же самый.

Дмитрий Иванович, благодарю Вас за такой подробный ответ. Все нашла и перечитала. По поводу того, что это скорее компания, чем государственный орган, я тоже задумывалась. Теперь в голове прояснилось. Отдельное спасибо Вам за учебник. Читается с удовольствием. Читается медленно. Поток информации "зашкаливает"! Все собрано в одном месте. Очень удобно, что не надо искать ответы на периодически возникающие вопросы по переводу в разных источниках. Поражаюсь, какую работу Вы проделали, составляя этот учебник. Книга замечательная.