Вторник, 16.04.2024, 04:14
Приветствую Вас Гость | RSS

Сайт Д.И. Ермоловича



Если вы регистрировались
Login:
Пароль:
Категории раздела
Вопросы и ответы [458]
В этой рубрике размещаются вопросы, которые пользователи сайта задают Д.И. Ермоловичу
Дополняем НБРАС [85]
Сюда можно направлять все предложения, дополнения и замечания по содержанию "Нового Большого русско-английского словаря" Д.И. Ермоловича и Т.М. Красавиной
Дискуссии и полемика [101]
В этой рубрике можно высказать своё мнение по дискуссионным вопросам

Вопросы-ответы, дискуссии

Главная » Вопросы-ответы, дискуссии » Вопросы и ответы

Странное название фильма
21.04.2023, 21:38
Сергей:
Здравствуйте. Наткнулся на посредственный фильм ужасов "Монстры в лесу", оригинальное название которого - All Eyes.
Что бы это значило? Неужели буквально - "все глаза"?
Монстр, в итоге, оказывается неким пластилиновым созданием со множеством глаз.

Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:

Приветствую, Сергей! Ну, Вы сами пишете, что название фильма связано с многоглазым монстром. Я этого фильма не смотрел, но подозреваю, что, как это часто делается, в названии обыгрывается идиома to be all eyes — примерное значение «смотреть во все глаза, уделять максимальное внимание». Кроме того, существует клише all eyes are on (something or somebody) — «все взоры устремлены на (что-то или кого-то)».

Добавил: samarin | Контактное лицо: Сергей Падалкин
Просмотров: 343 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 3
1 samarin   (24.04.2023 14:18) [Материал]
Спасибо!

2 samarin   (24.04.2023 14:19) [Материал]
И не смотрите этот фильм, даже одним глазом

1
3 ermolovich-edit   (25.04.2023 13:00) [Материал]
Не буду — я вообще не люблю жанр ужасов.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]