Насаждаем, стало быть, транскрипцию вместо транслитерации, а Х писать при этом "не повод"? Это непоследовательно как минимум, Дмитрий Иванович.

Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:
Уточним терминологию. Во-первых, я ничего не насаждаю, а рекомендую, основываясь на научных выводах и оправдавших себя практических традициях.
Во-вторых, рекомендуемые мною правила именуются не просто термином транскрипция, а термином практическая транскрипция, а это несколько другая вещь. Просто транскрипция — это фонетическая запись, максимально близкая к реальному звучанию. Это, в частности, та фонетическая транскрипция, которая обычно сопровождает словарные вокабулы в квадратных скобках. Практическая транскрипция — это система передачи буквами другого алфавита, которая ориентируется не столько на реальное звучание, сколько на фонемный состав, а также содержит элементы транслитерации. (Я исхожу из того, что Вы знаете разницу между фонемой и её реальными произносительными вариантами, или аллофонами.) В имени Royce первая фонема (подчёркиваю, фонема) — [r], хотя её реальное произношение может быть глухим.
Если Вас серьёзно интересует научное обоснование всех этих вопросов, советую прочитать теоретическую часть моей книги «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи». Тогда и поговорим про последовательность или непоследовательность.

Наличие фонетического слуха (не путать с фонематическим!) у носителей русского языка проверяется вопросом "Что вы произносите на конце слова "театр"?

Vixen - насчёт театра заинтриговали; и что произносит обладатель фонетического слуха?

Глухой щелчок, имеющий очень мало общего с тем раскатистым р, который произносится перед гласным. Обычно именно на этом примере объясняют, что в одной фонеме могут объединяться очень непохожие аллофоны. Кстати, чисто акустическая разница между твёрдым и мягким р меньше, чем между звонким и глухим, но в фонетической системе русского языка сонанты не противопоставляются по глухости - звонкости.
Ещё пример - мягкий ж, который является вариантом фонемы ж, представляемой не имеющей парной мягкой фонемы.
Здесь я, пожалуй, прекращу дозволенные речи, иначе дойдёт до щ, мнения о котором у Московской и Ленинградской фонологических школ расходятся.

Потому што коренной порядошный москвич старомосковского стиля речи ходит в булошную и рюмошную на Песошной улице?

- Передай мне штопор, или, как у вас в Петербурге говорят, чтопор.
- Зато у вас в Москве вы изучаете не точные, а тошные науки.
- А у вас в Петербурге до ста точно, а после ста - неточно (достаточно).
- А у вас в Москве до ста тошно, а после ста тошнить перестаёт (достатошно).

А ещё вот такая цитата из Википедии:

"Алекса́ндр Гаври́лович Лукья́нов — советский и российский эстрадный композитор и певец. Автор более 500 песен,[1] которые исполняют Маша Распутина, Филипп Киркоров, Алла Пугачёва, Наталья Сенчукова, Наталья Ветлицкая и другие звёзды эстрады. Наиболее известные композиции: «Отпустите меня в Гималаи», «Я родилась в Сибири», «Атлантида», «Глаза цвета виски», «Примадонна», «В Петербурге гроза» и др.
Александр Лукьянов родился в городе Станислав (Украина) и вырос в Сызрани.
Не имея возможности получить профессиональное музыкальное образование, по окончании школы уехал в Москву, где поступил в МЭИ, на факультет электронной техники по специальности «Полупроводниковые приборы».
На первом курсе создал свою рок-группу, но вскоре перешёл в основной состав институтского ансамбля «Гармония». В составе ансамбля много гастролировал по СССР и миру (Ангола, Куба, Болгария, Германия и др.). По окончании института поступил в аспирантуру, но, не дописав кандидатскую диссертацию, подал заявление об уходе.
Устроился музыкантом в Дом культуры металлургического завода «Серп и Молот», где проработал пять лет.
Несколько лет подрабатывал музыкантом в ресторанах, параллельно писал музыку. Записав кассету, показал материал Игорю Матвиенко, который познакомил Лукьянова с Леонидом Дербенёвым. По признанию самого композитора, эта встреча стала окончанием его сольной карьеры".

Обращаем внимание на слово "Сызрань". В этом городе Лукьянов жил до 17 лет, т. е. его произносительные стереотипы успели сформироваться.

Вот две строчки из написанной им песни:

От меня ты ответа не жди,
В Петербурге сегодня дожди.

Точная рифма.

Но Алла Пугачёва, родившаяся и выросшая в Москве и являющаяся носителем другого варианта нормы, поёт так:

От меня ты ответа не жди,
В Петербурге сегодня до/ж’ж’и/,

не слишком смущаясь ухудшением рифмы.

Сюда же "вожжи" и "дрожжи", в которых, в зависимости от выбранного варианта нормы, может произноситься и твёрдый ж, и мягкий.

Кстати, ещё в начале восьмидесятых, когда мы, студенты ЛГУ (теперь СПбГУ), были в диалектологической экспедиции в Воркуте, в нас по первым же произнесённым словам опознавали людей с "материка", но не москвичей.

Необходимое уточнение (прошу извинитьменя
за невнимательность)!
Автором ТЕКСТА песни является Владимир Моисеенков, родившийся в Кронштадте и живущий в Санкт-Петербурге. Естественно, он является носителем петербургской (ленинградской) произносительной нормы. Особенности произносительной нормы А. Г. Лукьянова, автора МУЗЫКИ, естественно, на текст повлиять не могли.