Пятница, 29.05.2026, 18:22
Сайт Д.И. Ермоловича
Категории раздела
Вопросы и ответы [493]
В этой рубрике размещаются вопросы, которые пользователи сайта задают Д.И. Ермоловичу
Дополняем НБРАС [86]
Сюда можно направлять все предложения, дополнения и замечания по содержанию "Нового Большого русско-английского словаря" Д.И. Ермоловича и Т.М. Красавиной
Дискуссии и полемика [102]
В этой рубрике можно высказать своё мнение по дискуссионным вопросам
Вопросы-ответы, дискуссии
Главная » Вопросы-ответы, дискуссии » Вопросы и ответы
Орфографическая нестабильность при передаче личного имени и фамилии американца в сми
27.05.2026, 17:27 Добрый день, Дмитрий Иванович!
Постоянно встречаю публикации СМИ, в которых имя и фамилию министра торговли США (US Secretary of Commerce) публикуют в нестабильной орфографии: Howard William Lutnick каждый автор "адаптирует" по-своему: и Говард, и Ховард, и Хауэрд, и Лютник, и Латник и т. д.
Прошу сообщить ваше мнение, как правильно передавать имя и фамилию этого человека на кириллицу.
С уважением, Виктор
Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:Хауард Уильям Латник — всё по правилам, изложенным в моём пособии «Правила практической транскрипции с 29 языков на русский и с русского на английский».
Добавил: Vicscar |
Контактное лицо: Виктор
Просмотров: 10
| Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
|
Категории раздела
|
Вопросы-ответы, дискуссии
Орфографическая нестабильность при передаче личного имени и фамилии американца в сми
| ||||||||||||||||||
0