йе́мен||ец м, ~ка ж, ~ский Yémeni

канцеляри́т offìcialése; ≈ (offìcial) góobbledegook

кáртер [-тэр] авто hóusing, case; ~ корóбки передáч transmíssion hóusing / case; защи́та ~а bélly pan

квест м 1. информ (вид компьютерной игры) advénture game; (задание в такой игре) quest (тж перен) 2. (игра с целью поиска выхода из помещения) room escápe game 3. (игра с ориентированием или поиском чего-л. на местности) locátion-based game 4. (салонная детективная игра) múrder mýstery game

[Материал добавлен на основе материала, предложенного пользователем Ильёй]

киносáга ж film sága; móvie sága амер.

козинáк м кул brittle (cándy); арáхисовый ~ péanut brittle

[Исправлена словарная статья]

колесó ... ◊ с колёс (т.е. сразу же) off the reel

колла́йдер [-дэр] м физ collíder; адро́нный ~ hádron collíder

контрóльно-пропускнóй: ~ пункт chéckpoint

конфедера́тка ж (национальный польский головной убор) rogatýwka, peaked cap. [Статья добавлена по предложению Е.Ю. Солодухина из г. Братска]

коронави́рус м биол, мед corònavírus

краснознамённый Red Bánner attr (holder of a Red Banner award, such as the Order of the Red Banner)

краснофлóтец м ист Red Návy (sérvice)man* (Red Navy was the informal name of Soviet Navy in 1918–1936)
краснофлóтский Red Návy attr

крикети́ст м, ~ка ж crícketer

кругов||óй... ◊ ~áя порýка см порýка

крякозя́бры мн инфо разг (compúter) gíbberish sg

лáд||ить 1. (с тв; быть в согласии) get* alóng / on брит (with), agrée (with), be on good terms (with); они не ~ят they don't get along/on; they are at odds (with each other) [Уточнено соответствие]

лета́ть... (ездить, работать с высокой скоростью) разг scream ♦ Маши́на {компью́тер} про́сто лета́ет. The car {compúter} réally screams

лéтн||ий... ~ее врéмя súmmer time брит; dáylight sáving(s) time, dáylight time амер

лысу́ха ж (водоплавающая птица) coot
[Статья добавлена по предложению Е.Ю. Солодухина из г. Братска]