Суббота, 19.07.2025, 01:57
Сайт Д.И. Ермоловича
Главная »
27.09.2011
На сайт выложена теоретическая статья Д.И. Ермоловича «Слепая вавилонская рыбка» о том, чего всё-таки не хватает компьютеру (а подчас и переводчикам-людям), чтобы переводить верно и качественно. Статья в формате pdf
18.09.2011
Вопрос Кирилла о том, доверять ли "Мультитрану" и сохранять ли общие словари, возможно, откроет дискуссию. А пока читайте мой ответ в рубрике «Вопросы и ответы»
14.09.2011
В рубрике «Переводизмы» опубликован материал, присланный химиком и переводчиком Ильей Леенсоном: «Ляпы» в книге "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!"»
07.09.2011
Под заголовком «Да здравствует Жуанзинью!» публикуется письмо спортивного журналиста Олега Абарникова, борющегося с искажением фамилии футболиста команды «Краснодар», и ответ на него (рубрика «Вопросы и ответы»)
03.09.2011
В заметке «Мы встретились в "Макдоналдс"?» дан ответ на вопрос Кирилла из Минска о том, что делать с названиями фирм, где в оригинале стоит апостроф перед буквой s
31.08.2011
В рубрике «Вопросы и ответы» читайте ответ на вопрос Камиля из Гермерсхайма о том, как российская лингвистика трактует понятие бренда. Вопрос ещё и в том, трактует ли она его вообще
23.08.2011
Рубрика «Так не говорят по-русски» пополнилась материалом под названием «Сегодня вклю́чим, завтра позвóним». Неужели те, кто так говорит, отдыхают в отелях «всё вклю́чено»?
18.08.2011
Поступил вопрос: как правильно передать по-русски фамилию Nowotny? И почему Mlyňany — Млиняни, а не Млыняны? Ответ читайте в рубрике «Вопросы и ответы»
12.08.2011
В рубрике «Вопросы и ответы» дан ответ на вопрос о том, как лучше передать по-русски неологизм thugocracy
31.07.2011
|
|
Главная »
|